Коротко о ржавой крыше Записки ни о чём

понедельник, 23 января 2023
17:27
А пиздец кончаться и не думает.

Экстренный поезд - это организованность на нуле, а мозг выносят по любому поводу. Началось веселье в тот момент, когда мы поняли, что кормить нас не будут - сперва вагона-ресторана не было вообще, потом его подцепили, но без еды и повара, потом перестали юлить и скрутили нам дулю, мол делайте чё хотите. В итоге мой желудок за эту поездку переварил больше доширака, чем за весь две тыщи двадцать второй. Ну и печенечки всякие, хотя иногда и в кафешках закцпиться готовой едой удавалось. Втридорога, естественно. 

После стало понятно, что нам опять ничего не понятно. Ну доедем мы до Мск, а дальше что? Владивосток? Домой? В Кундаральки на Едрени фени пустым составом? А в ответ ти-ши-на... Мол, потом известно будет, сейчас не донимайте. Работайте свою работу, Москва пусть думает пока. Ну мы и ехали, куда деваться

Доползли мы до Москвы, устроились в депо, подготовили вагоны к обратной дороге и начали ловить гуляющие по составу слухи. Во Владик мы таки едем, потом пассажирами в родныя пенаты. Только вот как будет оплачиваться время с Владика до дома, непонятно. А работать стопроцентно заставят, эх. Ещё и непонятно, куда нас, бездельников, переселять будут. Что будут - это точно, у нас антенна сарафанное радио улавливает прекрасно и все слухи доносит исправно, ещё бы сразу сказали куда. В старый вагон небось закинут, заразы...

Короче, развлечений тут не продохнуть. Причём настолько, что уже хочется домой. Зато зарплата буде-е-е-ет... Как шутят наши, с совковой лопатой в банк идти придётся!

@темы: (Не)путевые заметки

URL
среда, 18 января 2023
16:08
Кажется, это та работа, которая приучит меня не откладывать дела до последнего - потому что выдернуть в рейс могут в любой момент :gigi: 

Несмотря на то что мой рейс завтра, сегодня мне уже позвонили и предложили выехать на день раньше. Мне этот день погоды не играл, да и в поезд уже хотелось, так что экстренные сборы и вот, я уже в поезде. Только не на своём обычном рейсе, а на фирменной "России"! А она едет рейсом Москва-Владивосток, так что ехать мне не десять дней, а примерно в два раза дольше (точно не знаю, сейчас вообще ничего не понятно).

На самом деле моё попадание в этот рейс - большая удача. Формируется такой состав обычно не у нас, поэтому шансов на нём прокатиться немного. Оплата за рейс будет естественно выше, поскольку и рейс дольше, и "фирма́", да и на новые города посмотрю (магнитики-и-и  :lip: ). Но вот сборы...

Это пиздец, товарищи. Состав формируется в спешке, так что заступление превращается в "Что? Где? Когда?" - ЧТО делать? ГДЕ мы едем? КОГДА мы выезжаем? Ни-хре-на непонятно. Купе для нашей бригады сейчас всеми правдами и неправдами выделяет начальник поезда (матерится-я-я... Я через пару купе сижу и уши грею), как мы вообще искали свои вагоны - вообще отдельная история, на которую у меня никаких слов не хватит (матерных в том числе). Причём я понятия не имею во сколько мы отправляемся - наш состав идёт вроде как на замену, если мне не наговорили ерунды. Точно знаю, что едем утром, так что ночевать будем в депо :laugh: 

Мне в этот раз повезло с бригадой - куча знакомых лиц, в том числе Труба, с которым меня познакомил Олаф. Вот уж превратности судьбы - мне бы в жизни в голову не пришло, что он тоже будет работать в поездах! Жаль, конечно, что не в паре, но можно будет сбегать чаи погонять на досуге (если он, конечно, будет).

Короче, веселье на следующие дней -дцать мне обеспечено. Так что пусть удача всегда будет с нами :-D 

@темы: Смешное, (Не)путевые заметки

URL
понедельник, 16 января 2023
14:28
Дайри стал порядком подбешивать бесконечными висяками. Пытаешься что-то прокомментировать, а тебе выдают окошечко "Внутренняя ошибка сервера", которое на экране мобилки нихера не заметно, да и форма комментария не обнуляется, и ты тупишь - попал я по кнопке "Отправить" или не попал? Ну ладно, ткну на всякий косоглазый случай. А комментарий-то и в первый раз ушёл! В итоге они дублируются.

Пиздобол электронный.

@темы: Бомбит, Дайри, ты достал!

URL
08:17
Спустя... сколько там? Пять? А, пять месяцев! Так вот, спустя пять месяцев записей в дайри моё тормозное высочество сподобилось-таки настроить себе аватарку. Убрать бы ещё этот отвратительный белый фон на записях, и можно было бы расслабиться окончательно.
URL
07:05

Капец, похоже, это не остановить. Меня тянет в книжный бэд-трип. Мозг просит чтива - очухался, зараза такая, понял, что картинками из манхв сыт не будешь, и затребовал большего. А тут ещё и книжки в кои-то веки бумажные - подсознание заорало "Нас наебали! Их ещё выпускают!" и стало собирать народное ополчение тараканов. 


Взятый с собой на работу томик наконец кончился (как его ни тяни, страниц в нём больше не становилось, и в итоге ляссе упало на оглавление), и меня начало штырить. Нет, не так - ШТЫРИТЬ. А книжный есть у меня на этаже. И там эти самые книжки лежат. И чисто теоретически, содержимого моего кошелька хватит на томик чего-то вкусного. Ещё и продавцы мне там как своему человеку со скидочкой пробить могут... Так, а ну нельзя! Фу! Фу, говорю! Сидеть!


Ы-ы-ы-ы, памагити...


@темы: Понесло меня в неведомые ебеня, Книжный червяк

URL
06:52

Сегодня впервые за хрен знает сколько времени мне пришлось выбираться на работу в час пик - обычно, я в это время ещё либо просыпаюсь (если ночёвка была у Шана, у которого я обретаюсь в последнее время большую часть выходных - кажется, пора скидываться на квартплату :laugh: ), либо заношу ногу над порогом (если в это время нахожусь дома), так что вот эта вот толчея стала для меня едва ли не новыми ощущениями.


Утро в час пик оказалось красивым - то ли виноваты яркие огни в темноте, то ли моё настроение, но меня проняло. Непрерывный поток машин, спешащие люди и шум даже заставили меня слегка растеряться и на секунду забыть о том, куда мне надо. Атмосфера муравейника, уже почти мной забытая, навалилась и потащила на своей волне. 


Вторым, уже неприятным, сюрпризом стал "вставший" в плане электричества город, так что на остановке меня поджидало то ещё зрелище - три стоящих на аварийке троллейбуса и огромная толпа людей, которая не может уехать из-за того, что маршрутки даже не останавливались, и без того загруженные пассажирами настолько, что едва ли не приседали на колёсах. И всё это вкупе с повалившим словно из ниоткуда снегом. Стало понятно, что на общественный транспорт нет, пришлось в срочном порядке вызывать такси. Цена из-за часа пик была куда выше, что меня не то чтобы удивило, но не порадовало - ехать-то надо. Спешить было некуда, но мне хотелось приехать пораньше, ждать меня никто бы не стал. 


И вот еду я в итоге на заднем сиденье, смотрю в окно на почти ночные улицы, и понимаю - мне хо-ро-шо... В голове заиграла знакомая много лет песня Трофима, заставившая не улыбнуться, но около того, и незаметно начать напевать под нос "Я знаю точно, растает лёд... В тиши полночной иволга запоёт...". Даже бухтящий на пробки водитель настроение не испортил (там и в мою сторону пара комментариев была смутно неприятного содержания, но у моего настроения в кои-то веки имелся при себе цельнометаллический прибор неплохих размеров, который моё настроение на его пыхтелки торжественно и водрузило). 


Так что ничего не знаю, день сегодня замечательный, кто бы что ни говорил.


@темы: Атмосферное, По сути без сути

URL
воскресенье, 15 января 2023
16:08 Мосян Тунсю шикарная... Зараза
Если первый том вызывал смех, то от второго тома стало очень больно. И это притом, что это первое моё прочтение, и картину я вижу не целиком. Страшно представить, что будет, скажем, на третьем. Я и так уже рыдаю как скотина!

Кстати, моя первоначальная оценка стоимости всей серии оказалась ошибочной - разбивка глав идёт не как в электронном формате, а совершенно иная - более удачная, возможно, но выдающая в итоге не четыре тома, а шесть. Думаю, не надо объяснять, что у меня начался приступ икоты.

Короче, Небожижа знает толк в боли... А я, похоже, куда больший мазохист, чем мне казалось.

@темы: Книжный червяк, Китаефандом

URL
12:51 Всё, я в запой... Читательский

Без лишних слов - это пиздец, товарищи.


Если вкратце - в мою голову забежала мысль, что на Вайлдберриз наверняка и книжки найти можно... Ну и, как можно понять из этого предложения, я в долги уйду-у-у-у... аки Черновод перед градоначальником  :gigi: 


Так что в ближайших планах на книжный шоппинг третий том Небожижи (а, не, Ют подвязался мне его подарить... Наверное, запоздало на НГ), Макиавелли "Государь" (оформление под моего "Фауста" - Дракон его видел, соврать не даст, он шикарен), Сунь Цзы "Искусство войны" (к нему допом "Искусство побеждать" - понесло меня на китайские мудрости :laugh:) и... Магистр. Я об этом пожалею, но я возьму его.


В конце концов, тварь я нищая или деньги имею? :lol:  


@темы: Книжный червяк

URL
суббота, 14 января 2023
12:15

Снести свой хвалёный иммунитет к чертям настолько, что умудриться заболеть второй раз за зиму (которая, мать её, ещё только добралась до середины) - done. 


А раньше можно было хоть в футболке по январским морозам гонять (чем мне было не в падлу заниматься), и хоть бы хны.  А теперь всё, чихнёшь раз - и ты в реанимации.


Старость, блядь.


@темы: Слава дебилам

URL
пятница, 13 января 2023
18:48

Ай, какое же я зло всё-таки!


@музыка: MrSoundlessVoice - Mind Brand [Uncensored] (Vocaloid rus cover)

URL
14:34
Пить с друзьями надо так, чтобы с утра не стучались в друзья в ВК БДСМщики-садисты. В этот раз у меня не получилось :gigi: 

Сижу на кровати с розовым ёршиком на башке, делаю большие глаза и судорожно вспоминаю каждое сказанное мной вчера слово. Потому что откуда ноги растут у этого интернет-знакомства, мне кристально ясно даже с похмелья! Свят останется без х...хвоста за это, ей-богу! Оторву с мясом!

Вообще, наши посиделки - это что-то с чем-то. Начинается всё максимально невинно: мы собираемся в кучу, заказываем пиццу или роллы, находим фильмец в интернете, открываем бутылочку чего-нибудь не выше 45°. Как правило, нещадно мешаем вискарь с соком или "ситро", к которому сейчас прилепили зачем-то слово "кола". Вроде на три взрослые морды одной бутылки аккурат хватает для того, чтобы и расслабиться, и при этом не напиться до драбаданского состояния. Под разговоры о работе проходит какое-то время, пока мы сервируем поляну, всё идёт как у всех... Но в какой-то момент всё обязательно идёт не по плану - то начинается жаркая политическая дискуссия, то нас куда-то срывает с места, и мы оказываемся фиг пойми где, то из окна вываливаемся, то ещё что, абсолютно непредсказуемое.

В этот раз хотя бы не скатились в катастрофу - Аватара, конечно, не включили даже, у меня в кармане внезапно подаренная мне колода Таро, а в заявках в друзья висит этот... Товарищ. Повторяю - я оторву Святу хвост, он это заслужил. Ибо я со своей паранойей подозреваю, что мою мордочку узрела сегодня ночью с его лёгкой руки вся тематическая тусовка нашего города, к которой эта заноза в заднице жизни моей имеет едва ли не прямое отношение! Весёлый у меня набор знакомств, ага. А значит, этот человек может оказаться первой ласточкой. Не-не-не, ну его нафиг, ещё мне в этой четырёхбуквенной компашке оказаться не хватало. Кажется, пора валить из этого города в очередной рейс, нафиг... Тем более, что денег осталось едва-едва до аванса дотянуть. Конечно, кто ещё способен за пару часов распрощаться с тридцатью с лишним тысячами? В своё оправдание могу сказать только то, что бо́льшая часть ушла на долги

Так что сегодня в очередной раз была произнесена клятва "Да чтоб я ещё раз...", которая, впрочем, стала уже ритуалом.

@темы: Пить нельзя трезветь

URL
среда, 11 января 2023
17:49
Так как корейского языка в моей жизни становится довольно много (корейские товары заказываю, да и перевод манхв не всегда хочется ждать, так что лезу на корейские сайты), пришлось-таки воткнуть две корейские раскладки в клавиатуру телефона. Если вкратце - мой мозг опять сломался.

Если китайские раскладки ещё хоть как-то понятны - рукописный ввод, так что никаких нахрен букв, и запасная на пхиньине в тех редких случаях, когда я знаю, как иероглиф читается - то вот Корея сделала финт ушами. В итоге у меня есть набор вроде понятных буковок, которыми я могу оперировать, НО как их тыкать так, чтобы иногда одна буковка над другой - нихера не понятно! 

Примеру для: у меня есть буковки типа ㄱ,ㅎ,ㅏ,ㅇ,ㄹ и так далее. Окей, но как мне собрать это в слово 헬? Вот эту вот ㄹ мне надо нажимать первой, второй или третьей? Нипанятна. Благо, есть на свете человек, который подсказал. Живём. И тут на тебе, новый уровень сложности - надо натыкать так, чтоб получилось 깰. Ладно, с ㅐи ㄹ мы уже знакомы, но вот этих вот косых загогулин на клавиатуре нет! Есть ㄱ ㄴ и ㄷ! Как мне сделать вот эту вот косую палочку внизу? Задать ㄱ?   Не, получается ㄲ! А они прямые! Стоп, в смысле они меняются после того, как добавить ㅐи получается 깨?! А нахрена тогда менять написание, если буква всё-таки ㄲ?! 

Памагити... 

З.Ы: После того, как количество раскладок на телефоне стало больше, перелистывать их между собой стало слегка муторно - либо зажать "пробел" и выбрать нужную, либо тыркать на "планету", пока нужная не вывалится. А первые две всегда идут те, которые были использованы последними, порядок остальных определяется частотой использования (вроде), поэтому нужная в итоге может оказаться на задворках.

З.Ы.2: Чёрт меня дёрнул загуглить 헬, который был взят за пример (буквы были взяты рандомно, я пока ещё даже алфавит не знаю толком)! На русский это переводится как "Ад", по крайней мере, Гугл так считает. Исчерпывающе :-D

@темы: Языки (завязываются)

URL
09:46
Решили мы тут на Аватара сходить, а то мы его ждали жуть как. ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ!!! В АЗКАБАНЕ!!! 
Залазю я, значит, на сайт в поисках билетов, шоб вот прям с поп-корном, с кайфом, на здоровенном экране, да в три-дэ. Пусть и пиратка, но хрен бы с ним. Ну и вижу... Цены в диапазоне от нихера себе до ебать то в рот. 

Я вот максимально серьёзно сейчас. От шестисот рублёв и до аж тыща двести! За ПИРАТКУ! Да ну блин нахрен! Да как так?!

Короче, смотреть будем через комп дома под пиво. 

Р - разочарование.

@темы: Бомбит

URL
вторник, 10 января 2023
18:44
Мне однозначно нельзя спать два часа в сутки. Моя вечная нерешительность сдаётся под напором недосыпа, и я начинаю творить х... Ерунду полную. Сейчас вот очередное достижение - могу теперь всем хвастаться нежно-розовой шёрсткой :-D С цветом я ещё поработаю, конечно, шлифану всякими прибамбасами, но уже сейчас люди на улице и в общественных местах глядят на меня во все глаза. Если в следующую поездку Каро снова будет со мной, меня ждёт шквал эмоций. Специально сейчас буду помалкивать в тряпочку, зная, что она на горизонте не нарисуется, у неё дела. Ехехе :lol: 

Мои, естественно, все в шоке. Я тоже, но мне в кайф очередное моё чудачество. Так что один пункт в целях на две тыщи двадцать третий уже можно смело засчитывать - такое преображение было неожиданным даже для меня :laugh: 

@темы: Слабоумие и отвага

URL
07:44 Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
07:24

И в последний миг поднялась волна,


И раздался крик: "Впереди земля!"


Короче, я дома. Не понимаю, почему дома я сегодня, а не вчера. Даже записи старые пришлось поднимать, и там русским по-белому написано - 15-го в поездку, 25-го уже усё. Так какого ж хрена в этот раз рейс на день дольше получился?! Загадка про десять рублей, мать её. Ну да хрен с ним, я дома, радостно поглощаю гоабаожоу (словом "ем" это не охарактеризовать, а до "жру" я всё же не дотягиваю). Десять дней мне его хотелось, но не моглось, а тут прям щ-щ-щастье...


Во-первых, меня можно поздравить с тем, что мне повезло со сменой, и в этот раз был кайф, почти что. И с напарниками удачно срослось, довольно быстро нашли общий язык, и объём работы на этот раз был меньше (а работа-то почасовая, следовательно, оплатят так же, хе-хе), а пассажиры проблем не доставляли... почти до самого дома. Но об этом позже. Отдельным постом даже, и закрою я этот пост от всех, кроме своих ПЧ (если смогу сообразить, как поправить это в настройках), ибо обсуждать это на широкую публику не хочу, несмотря на то, что тема будет затронута нынче хайповая. 


Во-вторых, общаться между собой на смеси кучи языков - сплошное удовольствие. Вы над чем-то смеётесь, звучит вроде миленько, но нихрена не понятно... А там мат, причём неслабый такой по меркам носителей этих самых языков. И мы пар спустили, и народу настроение не испорчено, а следовательно, на нас нет жалоб, которые неизменно означают укорачивание зарплаты... Плюсы сплошные! Ну и плюс мой словарный запас основа-а-а-ательно так обогатился :gigi: 

В-третьих: какой же кайф вернуться домой и почувствовать себя человеком! Я ни разу не экстраверт, но сегодня общение с людьми приносит мне радость. Я не стесняюсь вызывать улыбки на лицах людей, поздравляю с прошедшими праздниками, говорю девушкам комплименты и бал-де-ю... А ещё наконец удалось погулять по центру немножко, а то дожили, блин - в "Сокольниках" мне оказаться легче, чем в родном городе до площади добраться. А это как бы тыщ пять километров разницы. И кстати да, в этот раз моя галерея таки пополнилась видами зимних "Сокольников". Короче, позитив сплошнейший (кроме срыва стоп-крана и одной "весёлой" ночи, но речь сейчас вообще не о том). 


@темы: На земле, Позитивное

URL
вторник, 03 января 2023
18:41
Хоть я и бегаю от этой мысли со скоростью спринтера, но подумать эту мысль надо. 


Со всей этой кутерьмой с семейкой ни разу не Аддамс как-то пропустил мой мозг (подозреваю, что он решил подумать об этом тогда, когда у меня будут силы об этом думать), что среди недородственничков важных людей было двое. И если первый просто пошёл нахрен, ибо там всё просто и понятно - выбор между женой и едва ли не чужим тебе человеком очевиден - то вот второй, а точнее вторая... Короче, снова серпом по яйцам от осознания.



Я о своей двоюродной сестре сейчас. Мы всегда были рядом, заодно, с самого её рождения. В какой-то степени мне и воспитывать её приходилось, в меру моего мозга, конечно. Для меня она была... Не дочерью, но кем-то, кого надо опекать и за кого я несу ответственность. Мы годами работали на доверие... как мне казалось. Даже когда она забеременела от своего недоросля-бывшего и рыдала у меня на плече, не зная, как поступить, я всё равно пыталась поддержать её, хоть и понимала, что дальше будет трудно. Ей достаточно было попросить меня, и я бы помогла. И вот чем это обернулось.

 

Она ушла так же молча, как и всё остальные. Не попыталась связаться со мной, не попыталась поговорить и что-то выяснить. Ей это и не надо было. Просто невыгодно, как оказалось. В какой-то степени я могу понять её - молодая двадцатидвухлетняя незамужняя девушка с сыном на руках, а тут отдельное жильё, которое можно получить, просто выкинув меня из жизни. Не знаю, хватило бы мне духу поступить так на её месте или нет. Ей вот хватило.



Безумно хочется посмотреть ей в глаза. Верит ли она в эту историю? Боится ли меня? Чувствует ли себя виноватой за предательство? Может, хотя бы сомневалась, прежде чем решить так? Признаться, я в это и не верю особо. Видимо, просто хочется в это верить. И я абсолютно не представляю, как вести себя при встрече, если та случится. Смогу ли удержать лицо, или же буду выглядеть как побитая собака? Смешно. Мы даже слова друг другу не скажем. Она вряд ли захочет, я вряд ли смогу. 

 

Травить мне в себе это всё и травить ещё. Хлебать яд половником и жить дальше. Как выйти из этой истории достойно - хрен бы его знал.

@темы: Сссс...семейка

URL
18:06
С момента устройства в поезда мне пришлось-таки расстаться с несколькими честно нажранными мной непосильным трудом килограммами. Все грешили на тяжёлый физический труд, мне же было пофиг. А ларчик-то легко открывался - на нашем пайке не разжиреешь. 

Изначально мне казалось, что кормят нас вполне себе приличными порциями, хоть и по качеству так себе. Однако ужин, когда тебе даётся: грамм писят салата (капуста свежая с огурцом - КБЖУ считать негде), ОДНА нарезанная варёная картофелина без соли, сосиська (кароч, ужин можно назвать веганским) и пара ржаных булочек - охренеть какая диета на самом деле. Самое смешное - мой желудок к такому привык и вполне доволен пропитанием.

А потом удивляемся, а чего это детонька после поездки маленькое блюдечко спагетти с фаршем осилить не может - его просто толкать некуда!  :-D 

Вопрос на засыпку - меня можно назвать ЗОЖником?

@темы: Жрать нельзя худеть

URL
понедельник, 02 января 2023
19:59
Как же сильно я сдерживаюсь от того, чтобы скачать из интернета второй том Небожижи и начать его читать сию же секунду!

А если серьёзно, мне любые сети подгрузили этакое предупреждение на второй том, так что запасаюсь перекисью - обещают стекло, спасибо хоть, что без подробностей. Но обложка как бэ намекаэ. Мать моя в кедах, сердечко не выдержит...

Хотелось в дороге получить дополнительные краски от первого тома, спасибо Аниксарту за возможность скачать весь сезон дунхуа... Которое уже просмотрено, Ъть! Все одиннадцать серий! И это ещё после уговоров "Ну не жри ты его так, тебе десять дней ехать!". В обчем, опять страдаю. 

В момент наличия интернета захотелось посмотреть дату выхода второго сезона... А увидев ненавистную плашку "СКОРО" побиться головой обо что-нибудь. Потому что трейлер-то есть! И Хуа Чэн в нём прекрасен! Идеален, не побоюсь этого слова!

Занесло ж меня в китаефандом, блин... А ведь говорили мне "Не влезай! Нельзя тебе с твоей впечатлительностью!". А я ж послушностью-то как раз и отличаюсь, ага. 

Всё фигня, меня пугает калькулятор, который сказал мне, что на всю серию книг (а я же её точно теперь куплю!) У меня уйдёт ещё около трёх-четырёх тысяч. А где Небожижа, там и Магистр, и Система... А почки у меня вряд ли хорошего качества...

И это лапы мои не дотянулись до "Империи вампиров"! Зато дотянулись до интернета, нашли мне обзор и шокирующую мой кошелёк информацию о том, что этот талмуд (толстенная книженция - почти девятьсот страниц текста, плюс иллюстрации!) первый из трилогии! Волокардина строй хтони дайте, а...

А на полку это богатство потом уже не поставить - не влезет. Придётся искать похожие, но более вместительные. Благо, есть уже опыт сборки. 

Главное - успеть всё это купить, пока не запретили.

@темы: Книжный червяк, Китаефандом, О грустном

URL
16:50 Для одних мусор то, о чём грезят другие.
 

Наверное, мне не понять того, что человек, выучившийся на переводчика сперва в России, а потом и в Китае, едет со мной в бригаде. Серьёзно, при таких корочках можно иметь куда менее пыльную и более высокооплачиваемую работу, чем наша, жить себе на две страны и в ус не дуть. Да, для этого нужно сделать себе имя в профессиональной сфере, но база уже заложена. Бери, пользуйся. А этот человек в ответ на мой вопрос "Так почему ты тут, а не в Китае?" ответил "Китайский язык скучный, а в Китае я жить не хочу". Мои глаза надо было видеть.

 

Я не осуждаю его выбор, просто не понимаю. Скарябнуло что-то. Видимо, это потому, что в своё время мне пришлось отказаться от мечты стать переводчиком, так как сумма за обучение кусалась, нехило притом. Не знаю, это похоже на то, что ты давно хочешь какую-то дорогую и полезную вещь и тут видишь, как у твоего знакомого она просто пылится на антресоли, нафиг ему не нужная. 

 

Думаю, я снова возьмусь за языки. Буду хоть зубами скрипеть, но выучу хотя бы основы китайского. Самостоятельно учить, как показала практика, идея так себе, так что буду искать курсы. Да и английский подтянуть бы желательно, всё же без практики языковые знания проседают, и моё шестнадцатое место в списке по городской олимпиаде можно смело выкинуть в мусорку, сейчас я буду общаться максимум на самые простые темы. Пусть даже я не стану переводчиком, но хотя бы смогу пообщаться с носителями при встрече (а на моих работах они не так чтобы и редкие).

 

Вот так один разговор с человеком состряпал мне новую цель)

URL